1 00:00:02,068 --> 00:00:04,471 ( orchestral music playing ) 2 00:00:04,537 --> 00:00:06,306 ♪ Listen, all you New Yorkers... ♪ 3 00:00:06,373 --> 00:00:11,478 ( high-pitched record scratching ) 4 00:00:11,544 --> 00:00:14,681 ( hip-hop song playing ) 5 00:00:20,286 --> 00:00:22,422 ( hip-hop song continuing ) 6 00:00:29,229 --> 00:00:31,531 ( record scratching rhythmically ) 7 00:00:34,234 --> 00:00:35,402 ♪ You make it happen ♪ 8 00:00:39,372 --> 00:00:40,340 ♪ You make it happen. ♪ 9 00:00:40,407 --> 00:00:41,374 ( song ends ) 10 00:00:41,441 --> 00:00:43,410 ( applause and cheering ) 11 00:00:43,476 --> 00:00:45,578 ( rhythmic scratching ) 12 00:00:47,247 --> 00:00:49,249 ( hip-hop song playing ) 13 00:00:55,455 --> 00:00:56,589 ( French accent ): That's my baby! 14 00:01:07,834 --> 00:01:09,436 Tear it up, Francais! 15 00:01:11,771 --> 00:01:13,807 ( song ends, wild applause and cheers ) 16 00:01:16,743 --> 00:01:19,813 ( phone ringing ) 17 00:01:19,879 --> 00:01:21,614 WOMAN ( French accent): Hello? Who is this? 18 00:01:21,681 --> 00:01:24,217 Baby, this is Deejay Banner. You feeling me? 19 00:01:24,284 --> 00:01:25,485 Oui. 20 00:01:25,552 --> 00:01:27,620 You want some of this? 21 00:01:27,687 --> 00:01:27,687 Oui... 22 00:01:27,687 --> 00:01:29,856 ( music begins ) 23 00:01:29,923 --> 00:01:33,393 ( "Oui" rhythmically echoing) 24 00:01:33,460 --> 00:01:36,329 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh ♪ 25 00:01:36,396 --> 00:01:38,431 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 26 00:01:38,498 --> 00:01:39,699 Want some of this? 27 00:01:39,766 --> 00:01:42,836 ( "Oui" rhythmically echoing) 28 00:01:42,902 --> 00:01:44,270 ♪ Ooh-ooh ♪ 29 00:01:44,337 --> 00:01:45,338 ♪ Banner. ♪ 30 00:01:45,939 --> 00:01:47,640 Who's your daddy now? 31 00:01:47,707 --> 00:01:50,109 ( applause and cheering ) 32 00:01:55,782 --> 00:01:57,750 Okay, okay. 33 00:01:57,817 --> 00:02:00,386 ( chanting ): Banner! Banner! Banner! 34 00:02:00,453 --> 00:02:02,755 All right, all right, all right, all right, all right. 35 00:02:02,822 --> 00:02:05,525 A lot of big things is happening inside here today. 36 00:02:05,592 --> 00:02:07,694 We got a half hour before we announce the champion, 37 00:02:07,760 --> 00:02:10,497 so why don't you blaze one before we crown one, all right? 38 00:02:10,562 --> 00:02:13,199 Single ladies, come see me in the back. Word up. 39 00:02:13,266 --> 00:02:14,534 ( crowd cheering ) 40 00:02:14,601 --> 00:02:16,603 ( hip-hop song playing ) 41 00:02:19,506 --> 00:02:22,242 All right, all right, y'all, it's about that time, y'all. 42 00:02:22,308 --> 00:02:26,346 Winner of the 2004 Deejay Master Championship-- 43 00:02:26,412 --> 00:02:28,748 not to mention bragging rights as the illest deejay 44 00:02:28,815 --> 00:02:30,283 in all five boroughs-- 45 00:02:30,350 --> 00:02:35,255 say it with me, y'all: Deejay Banner! Yeah, yeah! 46 00:02:35,321 --> 00:02:36,823 Yeah! Yeah! 47 00:02:36,890 --> 00:02:39,392 CROWD: Banner! Banner! 48 00:02:39,459 --> 00:02:40,693 Banner. 49 00:02:40,760 --> 00:02:42,762 Hey, yo, Banner. 50 00:02:42,829 --> 00:02:44,898 Banner, you out there, baby, come up to the stage. 51 00:02:53,973 --> 00:02:56,609 I used to climb over the velvet rope 52 00:02:56,676 --> 00:02:57,544 at this place. 53 00:02:57,610 --> 00:02:59,345 Now I'm ducking under crime scene tape. 54 00:02:59,412 --> 00:03:02,549 Christopher Marcus, 17 years old. 55 00:03:02,615 --> 00:03:04,350 Lives out in Far Rockaway. 56 00:03:04,417 --> 00:03:05,818 Witnesses? 57 00:03:05,885 --> 00:03:06,953 Typical club death. 58 00:03:07,020 --> 00:03:08,955 200 people inside. 59 00:03:09,022 --> 00:03:09,956 Nobody saw nothing. 60 00:03:10,023 --> 00:03:10,990 Deejay championship. 61 00:03:11,057 --> 00:03:12,892 It's sort of like the Super Bowl for spinners, 62 00:03:12,959 --> 00:03:16,195 or as they call them nowadays, turntablists. 63 00:03:27,507 --> 00:03:29,876 Looks like someone turned the tables on this guy. 64 00:03:29,943 --> 00:03:32,645 Ends up the winner and ends up dead. 65 00:03:32,712 --> 00:03:37,350 What do you get for second place? 66 00:03:37,417 --> 00:03:41,621 ♪ Out here in the fields ♪ 67 00:03:41,688 --> 00:03:45,992 ♪ I fought for my meals ♪ 68 00:03:46,059 --> 00:03:50,964 ♪ I get my back into my living ♪ 69 00:03:53,967 --> 00:03:56,235 ♪ I don't need to fight ♪ 70 00:03:57,737 --> 00:04:02,875 ♪ To prove I'm right ♪ 71 00:04:02,942 --> 00:04:08,748 ♪ I don't need to be forgiven, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 72 00:04:08,815 --> 00:04:10,550 ♪ Yeah. ♪ 73 00:04:38,645 --> 00:04:39,812 What do you got there? 74 00:04:39,879 --> 00:04:40,847 A shred. 75 00:04:40,913 --> 00:04:42,448 Shred of evidence 76 00:04:42,515 --> 00:04:43,750 or a shred of trash? 77 00:04:43,816 --> 00:04:45,718 We're gonna find out. 78 00:04:47,387 --> 00:04:50,623 So you're familiar with these deejay contests. 79 00:04:50,690 --> 00:04:51,824 Yeah, I'm from Brooklyn. 80 00:04:51,891 --> 00:04:55,461 All the kids I grew up with wanted to be a Grand Master. 81 00:04:55,528 --> 00:04:56,996 Grand Master? 82 00:04:57,063 --> 00:04:58,531 Yeah, like a deejay legend: 83 00:04:58,598 --> 00:05:00,800 Grand Master Flash or a Jam Master Jay. 84 00:05:00,867 --> 00:05:03,036 They paved the way for guys like Dre' and Cube, 85 00:05:03,102 --> 00:05:05,905 Eminem and Jermaine Dupri. 86 00:05:05,972 --> 00:05:07,473 You like music like that? 87 00:05:07,540 --> 00:05:09,575 I prefer crunk myself. 88 00:05:09,642 --> 00:05:12,712 ( chuckles ): Well, Dumpster's a bust. 89 00:05:12,779 --> 00:05:13,880 Nothing. 90 00:05:13,946 --> 00:05:17,483 No weapons, no clothes. 91 00:05:19,018 --> 00:05:21,487 Linear cast off. 92 00:05:22,989 --> 00:05:25,625 Consistent with the killer standing here. 93 00:05:26,693 --> 00:05:27,927 He delivered the final stab. 94 00:05:27,994 --> 00:05:30,363 ( hip-hop song playing ) 95 00:05:34,867 --> 00:05:37,437 Didn't quite finish the job, though. 96 00:05:37,503 --> 00:05:38,905 Victim made it to the door. 97 00:05:38,971 --> 00:05:40,573 ( hip-hop song playing ) 98 00:05:42,909 --> 00:05:44,944 Partial tread pattern. 99 00:05:45,011 --> 00:05:47,447 More distinct prints facing away from the door, 100 00:05:47,513 --> 00:05:48,681 then do a 180. 101 00:05:48,748 --> 00:05:50,383 He went back inside. 102 00:05:53,653 --> 00:05:55,955 MESSER: So who called it in? 103 00:05:56,022 --> 00:05:58,091 Personal assistant. 104 00:05:58,157 --> 00:05:59,358 Claims she was already dead 105 00:05:59,425 --> 00:06:00,893 when she found her. 106 00:06:02,462 --> 00:06:03,429 Deborah Gayle. 107 00:06:03,496 --> 00:06:05,431 Isn't she that big-time designer? 108 00:06:05,498 --> 00:06:07,066 Yeah. The next Donna Karan. 109 00:06:07,133 --> 00:06:08,868 Clothes, purses, shoes. 110 00:06:08,935 --> 00:06:10,737 You name it, she makes them. 111 00:06:10,803 --> 00:06:12,472 And the entire world buys it. 112 00:06:12,538 --> 00:06:14,640 Can you imagine dropping $45 million 113 00:06:14,707 --> 00:06:15,775 for an apartment? 114 00:06:30,723 --> 00:06:32,592 She's got an abrasion on her forehead. 115 00:06:32,658 --> 00:06:34,127 See if you can find the point of impact. 116 00:06:34,193 --> 00:06:35,128 There may be some blood. 117 00:06:37,196 --> 00:06:38,865 No obvious signs of struggle. 118 00:06:47,840 --> 00:06:49,675 Broken fingernail. 119 00:06:50,877 --> 00:06:52,011 We've got something here. 120 00:07:02,688 --> 00:07:06,058 Yep. 121 00:07:06,125 --> 00:07:08,161 Yeah, it's a cell phone. 122 00:07:08,227 --> 00:07:10,496 Seconds as a PDA. 123 00:07:10,563 --> 00:07:13,166 She probably scheduled her whole life on this thing. 124 00:07:13,232 --> 00:07:15,768 Something tells me this wasn't on her agenda. 125 00:07:17,236 --> 00:07:19,205 I came to pick up my last paycheck. 126 00:07:19,272 --> 00:07:20,740 Your last paycheck? 127 00:07:20,807 --> 00:07:22,074 I quit two weeks ago. 128 00:07:22,141 --> 00:07:23,476 Why? 129 00:07:23,543 --> 00:07:24,710 Because the life of a personal assistant 130 00:07:24,777 --> 00:07:26,612 isn't all it's cracked up to be. 131 00:07:26,679 --> 00:07:29,148 Miss Gayle was the queen of freak requests. 132 00:07:29,215 --> 00:07:31,551 3:00 in the morning, she'd send me out 133 00:07:31,617 --> 00:07:32,819 to buy condoms with French ticklers. 134 00:07:32,885 --> 00:07:33,786 New Year's Eve night, 135 00:07:33,853 --> 00:07:36,989 she sent me to buy three high-speed vibrators. 136 00:07:37,056 --> 00:07:38,524 And this is why I was born? 137 00:07:38,591 --> 00:07:40,526 Do you know if she had any plans tonight? 138 00:07:40,593 --> 00:07:42,228 Did she go out with friends? 139 00:07:42,295 --> 00:07:44,630 Miss Gayle didn't have friends. 140 00:07:44,697 --> 00:07:46,766 She only had acquaintances she could control. 141 00:07:46,833 --> 00:07:49,535 What happened when you got here? 142 00:07:49,602 --> 00:07:52,805 She didn't come to the door, so I just went in. 143 00:08:01,314 --> 00:08:03,082 She was already dead. 144 00:08:04,050 --> 00:08:05,718 That's when I called 911. 145 00:08:05,785 --> 00:08:07,253 How'd you get in? 146 00:08:07,320 --> 00:08:08,721 I still had a set of her keys. 147 00:08:08,788 --> 00:08:11,057 You don't seem very remorseful. 148 00:08:11,123 --> 00:08:12,058 I'm not. 149 00:08:12,124 --> 00:08:13,259 Look, were there times 150 00:08:13,326 --> 00:08:15,127 that I felt like killing her? 151 00:08:15,194 --> 00:08:17,563 Yeah. 152 00:08:17,630 --> 00:08:18,965 Give me a break. 153 00:08:19,031 --> 00:08:20,967 I tried to save her life. 154 00:08:21,033 --> 00:08:24,003 I hope so, for your sake. 155 00:08:28,875 --> 00:08:30,877 What was your relationship to Deejay Banner? 156 00:08:30,943 --> 00:08:32,712 Banner was my boy, man. 157 00:08:32,778 --> 00:08:34,280 He was coming up doing his deejay thing 158 00:08:34,347 --> 00:08:36,182 and I had my club thing jumping up. 159 00:08:36,249 --> 00:08:39,051 We were supposed to come up in this game together, man. 160 00:08:39,118 --> 00:08:40,285 I mean, I knew he was gonna win. 161 00:08:40,352 --> 00:08:41,921 But somebody killed my twin, dawg. 162 00:08:41,988 --> 00:08:43,256 Detective. 163 00:08:43,322 --> 00:08:44,557 Whatever, man. 164 00:08:44,624 --> 00:08:45,791 You a detective, right? 165 00:08:45,858 --> 00:08:46,859 Then detect. 166 00:08:46,926 --> 00:08:48,895 We're working as fast as we can. 167 00:08:48,961 --> 00:08:50,296 Mr. Prince, 168 00:08:50,363 --> 00:08:52,798 you want to start striking the stage? 169 00:08:52,865 --> 00:08:54,267 No. Hold off for a while. 170 00:08:54,333 --> 00:08:55,868 We're gonna want to process it. 171 00:08:58,070 --> 00:09:00,072 ♪ ♪ 172 00:09:17,857 --> 00:09:19,859 ♪ ♪ 173 00:09:33,372 --> 00:09:35,942 He was standing right here. 174 00:09:37,743 --> 00:09:38,678 Mr. Francais? 175 00:09:38,744 --> 00:09:39,946 Deejay Francais. 176 00:09:40,012 --> 00:09:43,716 Mr. Francais, when you were done with your set, where did you go? 177 00:09:43,783 --> 00:09:45,718 I went to the alley to smoke a cigarette. 178 00:09:45,785 --> 00:09:47,887 I was pissed... I lost. 179 00:09:47,954 --> 00:09:49,722 I went out to clear my head. 180 00:09:54,660 --> 00:09:55,861 Must not have been too happy 181 00:09:55,928 --> 00:09:57,797 about Banner putting your girl on wax. 182 00:09:57,863 --> 00:09:59,865 Oui, I wasn't. 183 00:09:59,932 --> 00:10:01,167 After he pulled that stunt, 184 00:10:01,233 --> 00:10:03,803 believe me, somebody beat me to him. 185 00:10:03,869 --> 00:10:06,005 We don't believe you went to the alley just to smoke. 186 00:10:06,072 --> 00:10:07,673 Let me see the bottom of your shoes, please. 187 00:10:07,740 --> 00:10:08,341 My shoe? 188 00:10:08,407 --> 00:10:09,875 Yeah, your shoe. 189 00:10:16,916 --> 00:10:18,184 What, am I under arrest? 190 00:10:18,250 --> 00:10:19,852 Oui. 191 00:10:27,827 --> 00:10:29,195 Deejay Banner. 192 00:10:29,261 --> 00:10:31,897 Not often I get a celebrity on my slab. 193 00:10:31,964 --> 00:10:33,933 He's like the Michael Jordan of vinyl. 194 00:10:34,000 --> 00:10:37,269 ( scoffing ): You should hear Aiden talk about this deejay world. 195 00:10:37,336 --> 00:10:40,039 You close your eyes, she sounds like Queen Latifa. 196 00:10:40,106 --> 00:10:41,774 What do you know about Queen Latifa? 197 00:10:41,841 --> 00:10:43,175 It's my job to know 198 00:10:43,242 --> 00:10:44,944 a little something about everything. 199 00:10:48,180 --> 00:10:50,149 Two stab wounds to the left side of the chest, 200 00:10:50,216 --> 00:10:51,150 about an inch apart. 201 00:10:51,217 --> 00:10:53,085 One striking the 11th rib. 202 00:10:53,152 --> 00:10:54,120 Proximity of the wounds 203 00:10:54,186 --> 00:10:57,423 suggests quick, successive stabs. 204 00:10:57,490 --> 00:10:59,058 Entrance wounds are small and puncture-like. 205 00:10:59,125 --> 00:11:01,127 You got thin hilt marks on the side of each. 206 00:11:03,162 --> 00:11:04,997 The stab in the neck the fatal wound? 207 00:11:05,064 --> 00:11:06,699 Mm-hmm. 208 00:11:06,766 --> 00:11:08,034 Yeah. 209 00:11:08,100 --> 00:11:10,703 Punctured the carotid artery 210 00:11:10,770 --> 00:11:12,071 and sternocleidomastoid muscle. 211 00:11:14,006 --> 00:11:16,008 Our primary suspect 212 00:11:16,075 --> 00:11:17,443 didn't have a drop of blood on his clothes. 213 00:11:17,510 --> 00:11:18,611 Where's all the blood? 214 00:11:18,677 --> 00:11:21,180 It'd be virtually impossible to inflict this type of wound 215 00:11:21,247 --> 00:11:24,583 without some blood transferring to the stabber. 216 00:11:28,454 --> 00:11:31,023 Bruising around the ankles. 217 00:11:33,059 --> 00:11:34,093 Foul play? 218 00:11:34,160 --> 00:11:36,362 Could be several things. 219 00:11:36,429 --> 00:11:37,963 Could be from the dragging. 220 00:11:39,832 --> 00:11:40,833 Hanging. 221 00:11:42,468 --> 00:11:44,070 Being held down, maybe. 222 00:11:46,072 --> 00:11:47,239 How old are these contusions? 223 00:11:47,306 --> 00:11:48,240 Antemortem. 224 00:11:48,307 --> 00:11:51,010 Probably two or three days judging by the color. 225 00:11:51,077 --> 00:11:53,179 All right, keep me posted. 226 00:12:02,788 --> 00:12:03,722 What do you have, Aiden? 227 00:12:03,789 --> 00:12:05,257 A lot of blood. 228 00:12:06,792 --> 00:12:08,160 Banner's shirt. 229 00:12:13,199 --> 00:12:14,233 See that? 230 00:12:14,300 --> 00:12:16,435 Isolated blood drop. 231 00:12:20,539 --> 00:12:23,109 Side of deposit is on the exterior. 232 00:12:23,175 --> 00:12:25,344 Didn't soak through from the inside or the front. 233 00:12:25,411 --> 00:12:27,179 Let me see. 234 00:12:29,181 --> 00:12:30,816 Stain is circular. 235 00:12:36,088 --> 00:12:39,358 It's approximately 11 millimeters in diameter. 236 00:12:39,425 --> 00:12:41,827 Consistent with a gravitational drop 237 00:12:41,894 --> 00:12:44,263 striking the shirt at a 90-degree angle. 238 00:12:45,965 --> 00:12:48,901 This fell from above. 239 00:12:51,270 --> 00:12:54,106 Our crime scene just expanded. 240 00:13:07,953 --> 00:13:09,155 I got a cell phone. 241 00:13:24,270 --> 00:13:26,138 Where do these windows lead? 242 00:13:26,205 --> 00:13:28,541 VIP lounge, restroom. 243 00:13:28,607 --> 00:13:30,943 Dust the outside on the ledge, would you? 244 00:13:44,123 --> 00:13:46,425 The lack of blood is what's puzzling me. 245 00:13:48,160 --> 00:13:49,228 The stab wounds to the chest 246 00:13:49,295 --> 00:13:50,829 wouldn't have produced much blood, 247 00:13:50,896 --> 00:13:52,097 but the one to the neck... 248 00:13:52,164 --> 00:13:54,200 Would have been arterial spray. 249 00:13:54,266 --> 00:13:58,037 Unless the weapon wasn't extracted right away. 250 00:14:01,574 --> 00:14:04,510 Yeah, it's almost as if the weapon acted as a plug. 251 00:14:04,577 --> 00:14:07,246 If that's true, the stabbing started here... 252 00:14:09,415 --> 00:14:11,150 ...and ended up down there. 253 00:14:17,122 --> 00:14:18,123 The cause of death: 254 00:14:18,190 --> 00:14:19,258 asphyxiation by drowning. 255 00:14:19,325 --> 00:14:22,127 You're sure she was alive at the time of submersion? 256 00:14:22,194 --> 00:14:24,230 Mm-hmm, she had blood-stained foam around her mouth, 257 00:14:24,296 --> 00:14:25,297 which means air in her lungs. 258 00:14:25,364 --> 00:14:29,001 No bruising or fingernail impressions on the neck. 259 00:14:29,068 --> 00:14:30,102 Doesn't look like she was held underwater. 260 00:14:30,169 --> 00:14:31,470 This woman was in tip-top shape. 261 00:14:31,537 --> 00:14:34,106 What about the abrasion on her head. Blunt force? 262 00:14:34,173 --> 00:14:35,441 Maybe enough to knock her out? 263 00:14:35,507 --> 00:14:37,977 Fairly minor. Didn't do much damage. 264 00:14:38,043 --> 00:14:39,144 I noticed this, though. 265 00:14:55,461 --> 00:14:57,997 Looks like paint. 266 00:15:00,232 --> 00:15:02,201 I'll get this to Trace. 267 00:15:02,268 --> 00:15:03,168 Manner of death? 268 00:15:03,235 --> 00:15:05,070 Until the blood sample comes back from Tox, 269 00:15:05,137 --> 00:15:06,972 it looks like you got an old-fashioned drowning. 270 00:15:11,377 --> 00:15:12,544 That Angelina Jolie's? 271 00:15:12,611 --> 00:15:14,213 Deborah Gayle's. 272 00:15:15,247 --> 00:15:15,247 She couldn't swim. 273 00:15:15,247 --> 00:15:16,482 She couldn't swim? 274 00:15:16,548 --> 00:15:18,117 She had a pool in her living room. 275 00:15:18,183 --> 00:15:20,286 She ingested tetrodotoxin. 276 00:15:20,352 --> 00:15:22,655 Blowfish poisoning? 277 00:15:22,721 --> 00:15:25,357 1,200 times more deadly than cyanide. 278 00:15:26,258 --> 00:15:29,361 One fish has enough poison to kill 30 people. 279 00:15:30,729 --> 00:15:33,165 Paraesthesia can start in a matter of hours, 280 00:15:33,232 --> 00:15:35,334 eventually leading 281 00:15:35,401 --> 00:15:36,268 to increasing paralysis. 282 00:15:36,335 --> 00:15:38,237 ( gasping for air ) 283 00:15:48,314 --> 00:15:51,016 You're right. She couldn't swim. 284 00:15:51,083 --> 00:15:54,453 Dr. Hawkes was right, too; she drowned. 285 00:15:56,555 --> 00:15:58,557 This was left on the victim's voicemail 286 00:15:58,624 --> 00:16:00,192 three days before the murder. 287 00:16:00,259 --> 00:16:01,727 Three days. The approximate time 288 00:16:01,794 --> 00:16:04,730 Banner received those bruises on his ankles. Play it again. 289 00:16:04,797 --> 00:16:05,731 Yeah. 290 00:16:05,798 --> 00:16:07,066 ( keys tapping ) 291 00:16:07,132 --> 00:16:08,634 ( phone static ) 292 00:16:08,701 --> 00:16:11,236 Primary sound is phone static. 293 00:16:11,303 --> 00:16:13,639 Look at the Spectrographic Sonogram. 294 00:16:15,307 --> 00:16:18,043 See all this early activity? 295 00:16:18,110 --> 00:16:19,578 Cell phone reception. 296 00:16:19,645 --> 00:16:20,579 It's erratic. 297 00:16:20,646 --> 00:16:22,348 Look at these waveforms at the end of the graph. 298 00:16:22,414 --> 00:16:24,183 They're identical. 299 00:16:24,249 --> 00:16:26,251 Lose the cell phone noise. 300 00:16:27,252 --> 00:16:28,287 ( switch flipping ) 301 00:16:28,354 --> 00:16:31,757 ( record scratching rhythmically ) 302 00:16:31,824 --> 00:16:34,560 There's no mistaking that sound. 303 00:16:34,626 --> 00:16:36,395 Vinyl. 304 00:16:53,612 --> 00:16:56,148 Mmm, something smells good. 305 00:16:57,349 --> 00:17:00,419 The red substance we found behind Deborah Gayle's teeth? 306 00:17:00,486 --> 00:17:01,453 Nail polish. 307 00:17:01,520 --> 00:17:03,155 She was a nail biter? 308 00:17:03,222 --> 00:17:05,057 Possibly. But get this. 309 00:17:05,124 --> 00:17:08,093 The polish had traces of blowfish poison on it. 310 00:17:12,531 --> 00:17:14,633 We need to find that blowfish. 311 00:17:14,700 --> 00:17:14,700 ( toaster beeps ) 312 00:17:14,700 --> 00:17:16,268 That ought to do it. 313 00:17:16,335 --> 00:17:17,368 Not too burnt. 314 00:17:20,839 --> 00:17:23,509 ( spray hissing ) 315 00:17:29,415 --> 00:17:30,749 ( beeping ) 316 00:17:35,354 --> 00:17:39,291 "Dinner, 8:00 p.m., Fuqua Sushi." 317 00:17:39,358 --> 00:17:40,459 You hungry? 318 00:17:40,526 --> 00:17:42,528 ♪ ♪ 319 00:17:55,441 --> 00:17:57,476 BONASERA: Oh, that can't be sanitary. 320 00:17:57,543 --> 00:17:59,611 Who cares if it's sanitary? 321 00:17:59,678 --> 00:18:02,114 I want to see the menu. 322 00:18:02,181 --> 00:18:04,316 I heard about these naked sushi parties. 323 00:18:04,383 --> 00:18:07,719 But a restaurant? 324 00:18:07,786 --> 00:18:09,655 Are you gonna be able to focus? 325 00:18:09,721 --> 00:18:12,291 I'm all over it. 326 00:18:12,357 --> 00:18:14,359 No way my sushi killed a customer. 327 00:18:14,426 --> 00:18:16,328 Mr. Katsui, with all due respect, 328 00:18:16,395 --> 00:18:18,330 Deborah Gayle died of blowfish poisoning 329 00:18:18,397 --> 00:18:18,397 two hours after... 330 00:18:18,397 --> 00:18:19,565 Fugu! 331 00:18:19,631 --> 00:18:20,299 Excuse me? 332 00:18:20,365 --> 00:18:23,702 In Japan, it's called fugu. 333 00:18:23,769 --> 00:18:25,771 For very special clients only. 334 00:18:25,838 --> 00:18:28,507 Miss Gayle is a very special client. 335 00:18:28,574 --> 00:18:30,742 She paid $500 for one piece. 336 00:18:30,809 --> 00:18:32,478 Fugu. Got it. 337 00:18:32,544 --> 00:18:34,146 She ate it and she died. 338 00:18:34,213 --> 00:18:36,281 She cannot die from fugu. 339 00:18:36,348 --> 00:18:37,783 I always taste it first. 340 00:18:37,850 --> 00:18:39,318 Custom. 341 00:18:39,384 --> 00:18:41,253 ♪ ♪ 342 00:18:48,460 --> 00:18:50,629 You got blowfish-- sorry-- fugu, 343 00:18:50,696 --> 00:18:52,598 left over from last night? 344 00:18:52,664 --> 00:18:54,333 Of course. Very expensive. 345 00:18:54,399 --> 00:18:55,801 We'll be taking that with us. 346 00:18:58,337 --> 00:19:00,339 ( hip-hop song playing ) 347 00:19:00,405 --> 00:19:02,541 Brings me back, my lord. 348 00:19:02,608 --> 00:19:05,878 Two turntables and a microphone. 349 00:19:05,944 --> 00:19:08,380 Mac, Disco Placid. 350 00:19:08,447 --> 00:19:10,549 Farmed in from Las Vegas. Living in New York now. 351 00:19:10,616 --> 00:19:11,884 Disco, Detective Mac Taylor. 352 00:19:11,950 --> 00:19:13,385 Big Mac, my man. 353 00:19:13,452 --> 00:19:13,886 Welcome. 354 00:19:13,952 --> 00:19:14,853 I asked Disco here 355 00:19:14,920 --> 00:19:17,222 to listen to the message on Banner's voicemail. 356 00:19:17,289 --> 00:19:19,224 Yeah, they chart this stuff like music. 357 00:19:19,291 --> 00:19:20,559 They call it "TTM." 358 00:19:20,626 --> 00:19:21,326 Turntablist Transcription Methodology. 359 00:19:21,393 --> 00:19:23,795 The graph represents sounds, right? 360 00:19:23,862 --> 00:19:24,930 Usually, yeah. 361 00:19:24,997 --> 00:19:25,998 But this is more than just sound. 362 00:19:26,064 --> 00:19:27,900 This cat right here was trying to say something. 363 00:19:27,966 --> 00:19:28,834 What do you mean? 364 00:19:28,901 --> 00:19:30,836 Well, in order to appreciate the message, 365 00:19:30,903 --> 00:19:32,571 you have to appreciate the audio. 366 00:19:32,638 --> 00:19:33,872 Learn the terminology. 367 00:19:33,939 --> 00:19:35,641 There are a number of different scratches. 368 00:19:35,707 --> 00:19:36,775 You got the "laser." 369 00:19:36,842 --> 00:19:38,577 ( zapping scratch ) 370 00:19:38,644 --> 00:19:39,945 Then you got the "scribble." 371 00:19:40,012 --> 00:19:41,413 ( vibrating scratch ) 372 00:19:41,480 --> 00:19:42,414 The "crab." 373 00:19:42,481 --> 00:19:44,249 ( oscillating scratching ) 374 00:19:44,316 --> 00:19:45,584 What they call the "chirp." 375 00:19:45,651 --> 00:19:47,352 ( chirping scratch ) 376 00:19:47,419 --> 00:19:49,321 Laser, scribble, chirp, what does it mean? 377 00:19:49,388 --> 00:19:50,923 Let's play the message. 378 00:19:52,991 --> 00:19:54,192 ( high-pitched scratching ) 379 00:19:54,259 --> 00:19:57,262 Laser, laser, chirp, scribble. 380 00:19:57,329 --> 00:19:59,197 What were those last three sounds? 381 00:19:59,264 --> 00:20:00,432 That's what they call a stab. 382 00:20:00,499 --> 00:20:01,633 ( three high-pitches scratches) 383 00:20:01,700 --> 00:20:02,968 Banner was stabbed three times. 384 00:20:03,035 --> 00:20:04,236 Play it again. 385 00:20:06,605 --> 00:20:06,605 Stab, stab, stab. 386 00:20:06,605 --> 00:20:08,373 ( three scratches ) 387 00:20:08,440 --> 00:20:10,542 I think this was more than a message. 388 00:20:11,443 --> 00:20:13,445 It was a threat. 389 00:20:13,512 --> 00:20:14,646 Disco. 390 00:20:24,456 --> 00:20:28,627 ( car horns honking ) 391 00:20:28,694 --> 00:20:29,928 What, is this about Banner? 392 00:20:29,995 --> 00:20:32,464 ( rhythmic scratching ) 393 00:20:33,765 --> 00:20:35,367 Catchy tune, huh? 394 00:20:35,434 --> 00:20:36,501 I recognize the flavor. 395 00:20:36,568 --> 00:20:37,603 TAYLOR: So do we. 396 00:20:37,669 --> 00:20:38,437 That was left 397 00:20:38,503 --> 00:20:40,439 on Banner's voicemail. Three stabs. 398 00:20:40,505 --> 00:20:41,940 We traced the call to your studio. 399 00:20:42,007 --> 00:20:44,476 Damn, you fine. 400 00:20:44,543 --> 00:20:47,613 You ever want to ditch that blue for this black, 401 00:20:47,679 --> 00:20:49,715 I'll lay you down anytime. 402 00:20:49,781 --> 00:20:51,617 Oh, you want to talk dirty? 403 00:20:51,683 --> 00:20:53,619 Believe me, I will cuff you. 404 00:20:53,685 --> 00:20:54,586 All right. 405 00:20:54,653 --> 00:20:56,488 Were you at the deejay contest 406 00:20:56,555 --> 00:20:56,555 last night, Mr. Vick? 407 00:20:56,555 --> 00:20:58,557 Nah. 408 00:20:58,624 --> 00:21:01,593 I was laying down some tunes with my stable. 409 00:21:01,660 --> 00:21:02,861 Okay. 410 00:21:02,928 --> 00:21:05,864 Well, maybe one of your horses who had a beef with banner 411 00:21:05,931 --> 00:21:08,734 tried to eliminate some of the up-and- coming competition. 412 00:21:08,800 --> 00:21:10,702 There ain't no competition. 413 00:21:10,769 --> 00:21:12,604 Banner on my team. 414 00:21:12,671 --> 00:21:13,705 You have him on contract? 415 00:21:15,741 --> 00:21:18,377 I signed Banner to a two-year deal 416 00:21:18,443 --> 00:21:21,046 three days before the competition. 417 00:21:22,648 --> 00:21:24,449 I bet on the future. 418 00:21:26,985 --> 00:21:29,655 So you and Banner hang out? 419 00:21:29,721 --> 00:21:29,721 Yeah, we hang. 420 00:21:29,721 --> 00:21:30,000 Yeah, we know how you like to hang. 421 00:21:30,000 --> 00:21:30,000 Yeah, we hang. 422 00:21:30,000 --> 00:21:32,357 Yeah, we know how you like to hang. 423 00:21:32,424 --> 00:21:34,426 So, you gonna sign the contract or what? 424 00:21:34,493 --> 00:21:36,728 You think this is a game? You gonna play with me, huh? 425 00:21:36,795 --> 00:21:38,063 You little bitch. 426 00:21:38,130 --> 00:21:39,931 I ain't into violence, Smokey. 427 00:21:39,998 --> 00:21:41,500 I'm a businessman. 428 00:21:41,566 --> 00:21:43,669 Sure you are. You mind if I hang on to this? 429 00:21:43,735 --> 00:21:45,704 That's your bird cage, baby. 430 00:21:45,771 --> 00:21:46,772 We'll, catch you later. 431 00:21:49,374 --> 00:21:52,310 ( quietly ): Your fine ass. 432 00:22:06,058 --> 00:22:09,995 Doesn't this make you wish you would've gone to law school? 433 00:22:37,189 --> 00:22:39,391 ♪ ♪ 434 00:22:49,801 --> 00:22:51,503 ( blipping ) 435 00:22:52,771 --> 00:22:54,740 ( blipping ) 436 00:22:54,806 --> 00:22:56,942 No corresponding peak? 437 00:22:57,008 --> 00:22:58,677 ( keys tapping ) 438 00:22:58,744 --> 00:23:00,512 ( beep ) 439 00:23:00,579 --> 00:23:01,713 I don't get it. 440 00:23:01,780 --> 00:23:03,482 Not a trace of tetrodotoxin. 441 00:23:03,548 --> 00:23:05,050 MESSER: That's impossible, isn't it? 442 00:23:05,117 --> 00:23:07,719 All blowfish produce the poison. 443 00:23:07,786 --> 00:23:08,687 Yeah. 444 00:23:08,754 --> 00:23:11,890 Normally they do. 445 00:23:18,697 --> 00:23:22,000 These fish have had stitches. 446 00:23:22,067 --> 00:23:23,902 The signature on the left, from the contract, 447 00:23:23,969 --> 00:23:26,037 is consistent with the known sample on the right, 448 00:23:26,104 --> 00:23:27,739 which we got from the DMV. 449 00:23:27,806 --> 00:23:28,974 So the contract could be legit? 450 00:23:29,040 --> 00:23:31,009 Yeah. There are indicators of forgery, 451 00:23:31,076 --> 00:23:33,411 but not enough to conclude it's a fake. 452 00:23:33,478 --> 00:23:34,613 See here? 453 00:23:34,679 --> 00:23:35,714 And here. 454 00:23:35,781 --> 00:23:36,748 Hesitation marks. 455 00:23:36,815 --> 00:23:38,717 The line thins out-- usually because 456 00:23:38,784 --> 00:23:41,686 the person slows down or stops to take stock of his position. 457 00:23:41,753 --> 00:23:44,022 What if he was forced to sign, physically? 458 00:23:44,089 --> 00:23:46,825 You'd have tremors, increased and erratic pressure, 459 00:23:46,892 --> 00:23:48,527 pen lift, and hesitation. 460 00:23:50,996 --> 00:23:52,497 It's not present here. 461 00:23:52,564 --> 00:23:53,765 You can rule that out. 462 00:23:53,832 --> 00:23:55,700 And what would your signature look like 463 00:23:55,767 --> 00:23:57,836 if you were hung over a balcony by your ankles? 464 00:23:57,903 --> 00:23:59,905 So a guided-hand situation. 465 00:24:01,740 --> 00:24:02,774 Pretty much like this. 466 00:24:04,776 --> 00:24:06,511 "The History of the Blowfish" 467 00:24:06,578 --> 00:24:07,546 by Stella Bonasera. 468 00:24:07,612 --> 00:24:10,182 What's the deal with the holes in their mouth? 469 00:24:10,248 --> 00:24:13,185 Um, "Blowfish are aggressive and have sharp teeth. 470 00:24:13,251 --> 00:24:15,854 "In captivity, their mouths are sewn shut 471 00:24:15,921 --> 00:24:18,056 to avoid the fish injuring each other." 472 00:24:21,193 --> 00:24:23,562 He removed the stitches and conned his customers 473 00:24:23,628 --> 00:24:24,830 into believing that 474 00:24:24,896 --> 00:24:27,165 they were eating wild blowfish. 475 00:24:27,232 --> 00:24:30,035 And so he's getting 500 bucks for a $25 piece of blowfish. 476 00:24:30,101 --> 00:24:31,770 God bless this city. 477 00:24:31,837 --> 00:24:33,071 So where does that leave us? 478 00:24:33,138 --> 00:24:34,206 Back to the science. 479 00:24:34,272 --> 00:24:35,640 Someone killed Deborah Gayle. 480 00:24:35,707 --> 00:24:36,975 Let's go back to the apartment. 481 00:24:56,294 --> 00:24:58,029 ♪ ♪ 482 00:25:27,626 --> 00:25:30,629 ♪ ♪ 483 00:25:42,240 --> 00:25:42,240 What do you got? 484 00:25:42,240 --> 00:25:43,875 I just opened up 485 00:25:43,942 --> 00:25:46,144 Deborah Gayle's spring line. 486 00:25:46,211 --> 00:25:46,211 And? 487 00:25:46,211 --> 00:25:47,946 And the last time it had activity 488 00:25:48,013 --> 00:25:50,181 was two hours after her death. 489 00:25:50,248 --> 00:25:51,383 Great find, Danny. 490 00:25:51,449 --> 00:25:54,719 All right, bag it and the water, and let's get out of here. 491 00:26:00,258 --> 00:26:02,761 What are you making? 492 00:26:03,862 --> 00:26:05,764 Ribs. 493 00:26:05,830 --> 00:26:07,799 ( microwave oven beeps ) 494 00:26:30,855 --> 00:26:33,158 Banner's 11th rib. 495 00:26:33,224 --> 00:26:34,993 This should help narrow down the weapon. 496 00:26:41,900 --> 00:26:45,070 Well, it's not much, but... 497 00:26:45,136 --> 00:26:48,006 it's a start. 498 00:27:16,468 --> 00:27:18,870 ♪ ♪ 499 00:27:44,929 --> 00:27:47,298 ♪ ♪ 500 00:28:00,011 --> 00:28:03,014 Who are these guys you've hired to break down the stage? 501 00:28:03,081 --> 00:28:04,249 What are you trying to say, 502 00:28:04,315 --> 00:28:05,817 they had something to do with this? 503 00:28:05,884 --> 00:28:06,818 Come on, man, no. 504 00:28:06,885 --> 00:28:09,054 They-they're good people with families and jobs. 505 00:28:09,120 --> 00:28:10,955 I've never had a problem with any of them before. 506 00:28:11,022 --> 00:28:14,025 Well, there's always a first time. 507 00:28:43,221 --> 00:28:45,957 ♪ ♪ 508 00:28:52,163 --> 00:28:55,066 Whose toolbox is this? 509 00:29:01,172 --> 00:29:02,340 FLACK: George Thomas. 510 00:29:02,407 --> 00:29:03,808 Assault in the first degree. 511 00:29:03,875 --> 00:29:05,477 Aggravated assault in the second degree. 512 00:29:05,543 --> 00:29:08,947 Criminal possession of a weapon. 513 00:29:09,013 --> 00:29:10,782 I can go on, 514 00:29:10,849 --> 00:29:13,017 but I already read War and Peace. 515 00:29:13,084 --> 00:29:16,387 Look, I paid for my mistakes and then some. 516 00:29:16,454 --> 00:29:17,856 Mr. Prince was nice enough 517 00:29:17,922 --> 00:29:19,457 to overlook my past and give me a job. 518 00:29:19,524 --> 00:29:21,359 Well, forgive me if I allow your status 519 00:29:21,426 --> 00:29:23,928 as a multiple felon to color my opinion of you. 520 00:29:23,995 --> 00:29:25,063 Where were you 521 00:29:25,130 --> 00:29:26,898 towards the end of the contest? 522 00:29:26,965 --> 00:29:28,333 Backstage with the rest of the crew. 523 00:29:28,399 --> 00:29:29,400 How many guys in your crew? 524 00:29:29,467 --> 00:29:30,502 There was six of us. 525 00:29:30,568 --> 00:29:32,036 So if you needed to slip away-- 526 00:29:32,103 --> 00:29:35,039 let's say, for a smoke-- to do some murder, 527 00:29:35,106 --> 00:29:36,107 you had other guys around 528 00:29:36,174 --> 00:29:37,408 to cover for you. 529 00:29:37,475 --> 00:29:39,911 Yeah. 530 00:29:39,978 --> 00:29:42,413 We covered for each other.. 531 00:29:42,480 --> 00:29:44,215 but I don't slip away. 532 00:29:44,282 --> 00:29:45,383 What about your tools? 533 00:29:45,450 --> 00:29:46,985 What'd I tell you, man? 534 00:29:47,051 --> 00:29:49,320 They were backstage with everyone else's. 535 00:29:49,387 --> 00:29:51,956 Last time I checked, the murder weapon we confiscated 536 00:29:52,023 --> 00:29:53,158 didn't have cute little legs, 537 00:29:53,224 --> 00:29:55,994 walking around from toolbox to toolbox. 538 00:29:56,060 --> 00:29:56,928 ( knock at door ) 539 00:29:56,995 --> 00:29:57,896 Detective Flack. 540 00:29:57,962 --> 00:30:00,331 Mind if I take a photo of this guy's lifeline? 541 00:30:00,398 --> 00:30:01,432 Okay. 542 00:30:01,499 --> 00:30:03,434 Mr. Thomas, hands on the table. 543 00:30:05,637 --> 00:30:07,105 Palms up. 544 00:30:07,172 --> 00:30:09,974 BURN: Do me a favor, sir? 545 00:30:10,041 --> 00:30:13,178 Don't move. 546 00:30:15,613 --> 00:30:18,983 There's some bruising along the edge of the palm. 547 00:30:19,050 --> 00:30:21,286 Inconsistent with our murder weapon, though. 548 00:30:21,352 --> 00:30:22,987 The construction file is flat. 549 00:30:23,054 --> 00:30:25,356 It wouldn't have rested neatly in his hand. 550 00:30:25,423 --> 00:30:26,958 You see... 551 00:30:27,025 --> 00:30:29,460 see how the edges dig into my palm when I grip it? 552 00:30:29,527 --> 00:30:30,528 Yeah. 553 00:30:34,065 --> 00:30:38,970 The picture would show bruising here... and here. 554 00:30:39,037 --> 00:30:40,605 What if he was wearing gloves? 555 00:30:40,672 --> 00:30:42,907 It's possible. 556 00:30:42,974 --> 00:30:45,076 But, uh, if he thought that far in advance, 557 00:30:45,143 --> 00:30:47,912 he probably wouldn't have killed him with this. 558 00:30:47,979 --> 00:30:49,247 Besides, I'm not seeing motive. 559 00:30:51,449 --> 00:30:52,850 Something isn't right. 560 00:30:52,917 --> 00:30:54,452 So now what? 561 00:30:54,519 --> 00:30:57,055 I mean, is, uh, George Thomas off the hook? 562 00:30:57,121 --> 00:30:59,390 Nobody's off the hook. 563 00:30:59,457 --> 00:31:01,893 What else do we have left? 564 00:31:01,960 --> 00:31:04,262 Paperwork. 565 00:31:19,544 --> 00:31:22,213 Pointed. 566 00:31:49,007 --> 00:31:50,074 It's a match. 567 00:31:50,141 --> 00:31:51,342 Why would Banner 568 00:31:51,409 --> 00:31:55,446 have a copy of his contract with Kevin Vick on him? 569 00:31:55,513 --> 00:31:57,282 It was shredded at the scene. 570 00:31:57,348 --> 00:31:58,483 Must be a reason. 571 00:31:58,549 --> 00:32:00,184 Back to Kevin Vick? 572 00:32:00,251 --> 00:32:02,086 Back to the crime scene. 573 00:32:02,153 --> 00:32:03,488 BONASERA: Plenty of people would like 574 00:32:03,554 --> 00:32:05,123 to get their hands on these sketches. 575 00:32:05,189 --> 00:32:07,025 All right, so she's working on sketches, 576 00:32:07,091 --> 00:32:07,892 she takes a swim, dies, 577 00:32:07,959 --> 00:32:09,427 then goes back to work on her computer? 578 00:32:09,494 --> 00:32:11,929 I'm gonna access the e-mail history, 579 00:32:11,996 --> 00:32:14,265 see if anything was downloaded or sent. 580 00:32:14,332 --> 00:32:16,267 ( computer blipping ) 581 00:32:17,335 --> 00:32:18,703 BONASERA: Bingo. 582 00:32:18,770 --> 00:32:20,271 Where was it sent? 583 00:32:23,141 --> 00:32:25,109 To her personal assistant. 584 00:32:25,176 --> 00:32:26,678 I don't know what you're talking about. 585 00:32:26,744 --> 00:32:29,714 You sent yourself an e-mail two hours after she died. 586 00:32:29,781 --> 00:32:31,282 What'd you do? Call 9-1-1 587 00:32:31,349 --> 00:32:33,351 and surf the Net until the ambulance came? 588 00:32:33,418 --> 00:32:36,087 She was dead. 589 00:32:39,290 --> 00:32:40,658 I took a shot. 590 00:32:40,725 --> 00:32:42,527 I figured I'd have access 591 00:32:42,593 --> 00:32:44,362 to her latest designs. 592 00:32:44,429 --> 00:32:45,730 It was innocent. 593 00:32:45,797 --> 00:32:47,265 Doesn't sound innocent. 594 00:32:53,604 --> 00:32:55,506 Where'd you put the poison, Madison? 595 00:32:55,573 --> 00:32:56,507 What poison? 596 00:32:56,574 --> 00:32:57,642 You know what poison. 597 00:32:57,709 --> 00:32:59,977 It wasn't in the fish she ate. 598 00:33:00,044 --> 00:33:01,346 We're running tests on her protein drinks, 599 00:33:01,412 --> 00:33:02,347 her bottled water, 600 00:33:02,413 --> 00:33:03,348 her mouthwash. 601 00:33:03,414 --> 00:33:04,415 Poison? 602 00:33:06,117 --> 00:33:07,518 You're serious. 603 00:33:07,585 --> 00:33:12,123 Look, I took her sketches, that's all. 604 00:33:12,190 --> 00:33:14,525 It was my way of getting back at her. 605 00:33:14,592 --> 00:33:15,393 The next thing you'll tell me 606 00:33:15,460 --> 00:33:16,627 you went over there in the dead of night 607 00:33:16,694 --> 00:33:17,762 to collect your paycheck, right? 608 00:33:17,829 --> 00:33:20,264 You know what? 609 00:33:20,331 --> 00:33:23,468 I'm not saying another word. 610 00:33:23,534 --> 00:33:26,337 That's just fine, sweetheart. 611 00:33:26,404 --> 00:33:28,639 This tox'll do the talking for you. 612 00:33:28,706 --> 00:33:30,007 Negative. 613 00:33:30,074 --> 00:33:32,076 You're kidding, right? 614 00:33:32,143 --> 00:33:32,143 Uh-uh. 615 00:33:32,143 --> 00:33:33,144 Mouthwash, too? 616 00:33:33,211 --> 00:33:34,779 Mouthwash, water, protein drinks, 617 00:33:34,846 --> 00:33:37,582 anything, everything the assistant had access to. 618 00:33:37,648 --> 00:33:39,083 Not a trace of poison. 619 00:33:39,150 --> 00:33:41,419 I can't believe this. 620 00:33:41,486 --> 00:33:42,620 Well, believe this. 621 00:33:42,687 --> 00:33:44,355 Remember the nail polish we found 622 00:33:44,422 --> 00:33:45,556 on Deborah Gayle's teeth? 623 00:33:45,623 --> 00:33:47,558 It doesn't match her polish. 624 00:33:47,625 --> 00:33:49,427 So where'd it come from? 625 00:33:49,494 --> 00:33:51,662 I mean, Mr. Fugu and the PDA confirmed 626 00:33:51,729 --> 00:33:54,632 she was eating dinner with two businessmen. 627 00:33:54,699 --> 00:33:56,567 And there was not another woman at the sushi table. 628 00:33:58,569 --> 00:34:00,438 Yes, there was. 629 00:34:02,540 --> 00:34:05,209 ( clears throat ) 630 00:34:05,276 --> 00:34:06,077 Got a minute? 631 00:34:08,813 --> 00:34:11,315 I'd pass on the blowfish if I were you. 632 00:34:13,418 --> 00:34:15,420 Is this about that Bergdorf's bill? I paid it off. 633 00:34:15,485 --> 00:34:16,654 It's about Deborah Gayle. 634 00:34:16,721 --> 00:34:17,355 You know her? 635 00:34:17,422 --> 00:34:19,389 Yeah. She's one of my regulars. 636 00:34:19,456 --> 00:34:20,591 According to the hostess, 637 00:34:20,658 --> 00:34:22,560 you were at her table the night she died. 638 00:34:22,627 --> 00:34:24,562 I really don't remember. 639 00:34:24,629 --> 00:34:26,130 I get a lot of high-end customers. 640 00:34:26,197 --> 00:34:27,764 I just lay still and shut off. 641 00:34:27,831 --> 00:34:29,333 May I look at your nails, ma'am? 642 00:34:29,400 --> 00:34:31,168 Can we do this somewhere else? 643 00:34:31,235 --> 00:34:32,069 What is this about? 644 00:34:32,904 --> 00:34:34,572 Your feet. 645 00:34:35,572 --> 00:34:37,442 Since when do you wear socks at the table? 646 00:34:37,507 --> 00:34:39,710 My feet got cold. 647 00:34:39,777 --> 00:34:42,112 Well, they're about to get colder. Take 'em off. 648 00:34:53,257 --> 00:34:55,259 What, you got a foot fetish, too? 649 00:34:55,326 --> 00:34:56,561 Just take off your socks. 650 00:34:58,796 --> 00:35:00,097 The other foot. 651 00:35:08,239 --> 00:35:09,407 What do we got here? 652 00:35:12,176 --> 00:35:14,712 So, what, did you put blowfish poison on your toes? 653 00:35:14,779 --> 00:35:16,214 You know you could have killed yourself 654 00:35:16,280 --> 00:35:17,181 in the process? 655 00:35:27,692 --> 00:35:30,394 I used to work as an assistant to Deborah Gayle. 656 00:35:30,461 --> 00:35:32,163 I hated that bitch. 657 00:35:32,230 --> 00:35:34,499 What did you in, the ticklers or the toys? 658 00:35:34,565 --> 00:35:36,567 Neither. She fired me-- 659 00:35:36,634 --> 00:35:39,237 get this-- for not sleeping with her. 660 00:35:39,303 --> 00:35:40,238 She's sick. 661 00:35:40,304 --> 00:35:42,907 And the minute I left and I got the job here, 662 00:35:42,974 --> 00:35:44,742 she started coming in and requesting me. 663 00:35:44,809 --> 00:35:46,143 Party of three: Gayle. 664 00:35:46,210 --> 00:35:48,779 I'll take Michiko as my VIP table. 665 00:35:48,846 --> 00:35:50,882 She gives me great pleasure. 666 00:36:10,835 --> 00:36:11,769 Put your shoes on. 667 00:36:11,836 --> 00:36:12,870 Put your hands behind your back. 668 00:36:12,937 --> 00:36:16,307 Here we are looking for the murderer at the table... 669 00:36:16,374 --> 00:36:18,709 And here the murderer is the table. Let's go. 670 00:36:51,275 --> 00:36:52,410 Thank you, sir. 671 00:36:55,413 --> 00:36:57,248 "Jayden Prince." 672 00:37:06,457 --> 00:37:07,725 Bag that strand, would you? 673 00:37:07,792 --> 00:37:09,226 Reading my mind. 674 00:37:19,737 --> 00:37:21,472 Paper shredder. 675 00:37:24,709 --> 00:37:26,577 No paper shreds. 676 00:37:26,644 --> 00:37:29,313 I think it all went out the window. 677 00:37:31,315 --> 00:37:32,750 Paper alone won't convict him of murder. 678 00:37:32,817 --> 00:37:33,818 I'm sure he cleaned up 679 00:37:33,884 --> 00:37:35,620 after himself. 680 00:37:57,074 --> 00:37:59,443 Quick change of clothes. 681 00:37:59,510 --> 00:38:00,478 Aiden? 682 00:38:00,544 --> 00:38:02,279 I'm on the toilet. 683 00:38:02,346 --> 00:38:03,848 Can you come here? 684 00:38:13,057 --> 00:38:14,859 Pink water. 685 00:38:33,444 --> 00:38:34,378 We confirmed that you had 686 00:38:34,445 --> 00:38:35,780 Deejay Banner under contract. 687 00:38:35,846 --> 00:38:37,081 Is that correct? 688 00:38:37,148 --> 00:38:39,083 Yeah, man. So what? 689 00:38:39,150 --> 00:38:41,886 According to the verbiage, you were his manager. 690 00:38:41,952 --> 00:38:44,088 The contract the two of you signed expired 691 00:38:44,155 --> 00:38:45,723 the day after the contest. 692 00:38:46,791 --> 00:38:47,992 You recognize this? 693 00:38:49,493 --> 00:38:50,327 Banner was my man. 694 00:38:50,394 --> 00:38:52,997 He would have re-upped with me in a minute. 695 00:38:53,064 --> 00:38:55,866 Not if he already signed with Kevin Vick. 696 00:38:58,502 --> 00:38:59,503 Banner wouldn't do that. 697 00:39:05,943 --> 00:39:08,479 He did. 698 00:39:08,546 --> 00:39:10,381 Yeah! Yes! 699 00:39:10,448 --> 00:39:11,649 Yeah, man. Did you hear that?! 700 00:39:11,716 --> 00:39:14,418 It's finally coming together just like we always dreamed. 701 00:39:16,754 --> 00:39:18,889 What you didn't know was that 702 00:39:18,956 --> 00:39:21,759 Banner signed with Vick three days before the contest. 703 00:39:21,826 --> 00:39:23,360 Shut up! Don't talk to me no more! 704 00:39:23,427 --> 00:39:23,994 It's not like that! 705 00:39:24,061 --> 00:39:24,962 Don't say nothing to me! 706 00:39:25,029 --> 00:39:27,732 Thing is, 707 00:39:27,798 --> 00:39:31,535 Banner never really got a chance to explain, did he? 708 00:39:33,037 --> 00:39:34,405 You made sure of that. 709 00:39:34,472 --> 00:39:35,372 You don't mean nothing, man! 710 00:39:35,439 --> 00:39:36,474 Just listen to me! 711 00:39:36,540 --> 00:39:37,975 You ain't going nowhere! It's over! 712 00:39:38,042 --> 00:39:38,809 Hold up, man. Where you going, huh? 713 00:39:38,876 --> 00:39:38,876 You ain't going nowhere! 714 00:39:38,876 --> 00:39:40,444 Come on, Jay. 715 00:39:40,511 --> 00:39:41,612 You ain't leaving me. 716 00:39:56,761 --> 00:39:59,897 Banner was my heart, man. 717 00:39:59,964 --> 00:40:01,732 He betrayed me. 718 00:40:01,799 --> 00:40:04,034 You betrayed him. 719 00:40:04,101 --> 00:40:08,439 He was loyal to you. 720 00:40:08,506 --> 00:40:10,474 And it took being hung over a balcony by his ankles 721 00:40:10,541 --> 00:40:11,542 to sign with Vick. 722 00:40:17,882 --> 00:40:21,051 All I ever wanted to do was protect him 723 00:40:21,118 --> 00:40:23,821 from the Kevin Vicks of the world. 724 00:40:23,888 --> 00:40:29,693 In doing that... 725 00:40:29,760 --> 00:40:31,495 you became one of them yourself.